Halo, saya Kano dari JAC (Asosiasi Jepang Untuk Sumber Daya Manusia Bidang Konstruksi).

Pernahkah kamu mendengar 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou)?

Jepang adalah negara kepulauan yang sering mengalami gempa. 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) ini bertujuan untuk memberitahu kita tentang kemungkinan guncangan kuat yang akan terjadi sebelum gempa besar.

Banyak di antara kita yang pernah mendengar 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) ini melalui ponsel (smartphone). 

Kali ini, saya akan memberitahu kamu tentang apa yang harus dilakukan ketika 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) berbunyi, termasuk siaran yang biasa diputar dan langkah-langkah persiapan yang dapat dilakukan sehari-hari.

Apa Itu 緊急地震速報 (Kinkyu Jishin Sokuhou)?

緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou)adalah sebuah alarm yang diberikan melalui radio, televisi, dan ponsel (smartphone) ketika terjadi gempa kuat.

Alarm ini memberitahu orang-orang yang berada di area yang diperkirakan akan mengalami guncangan besar. Jika kamu mendengar 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou), biasanya kamu akan segera merasakan guncangan kuat.

Oleh karena itu, segeralah melakukan tindakan untuk melindungi diri sendiri ketika mendengar 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou). Misalnya, berlindung di bawah meja atau melindungi kepala dengan bantal atau bantalan duduk.

緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) memiliki suara khusus (suara notifikasi) yang akan berbunyi. 
※Beberapa ponsel memerlukan pengaturan notifikasi tertentu.

Selain dari TV, radio, dan ponsel, peringatan ini juga dapat disampaikan melalui sistem radio peringatan bencana di kota tempat kamu tinggal.

Suara peringatan ini mungkin akan mengejutkanmu jika kamu mendengarnya untuk pertama kali. 
Oleh karena itu, disarankan untuk mendengarkan suara 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) di YouTube agar kamu bisa mengenalinya.

▼Suara 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou)

Upaya Untuk Memastikan Semua Orang Bertindak Aman Saat Bencana

Pada gempa besar Jepang tahun 1995, "阪神・淡路大震災 (Hanshin-Awaji Dai Shinsai = Gempa Besar Hanshin-Awaji)", banyak orang asing yang tidak mendapatkan informasi yang dibutuhkan.

Akibatnya, setelah gempa tersebut, Jepang mengembangkan "Yasashii Nihongo (Bahasa Jepang yang Mudah Dipahami)".
Yasashii Nihongo adalah bentuk Bahasa Jepang yang disederhanakan agar lebih mudah dimengerti oleh orang asing.

◎普通の日本語 (Bahasa Jepang Biasa)

けさ7時21分頃、東北地方を中心に広い範囲で強い地震がありました。大きな地震のあとには必ず余震があります。引き続き厳重に注意してください。

(Pagi ini sekitar pukul 07:21, terjadi gempa kuat di wilayah Tohoku dan sekitarnya. Selalu ada gempa susulan setelah gempa besar. Harap terus berhati-hati)

◎やさしい日本語 (Bahasa Jepang yang Mudah Dipahami)

今日　朝　7時21分、　東北地方で　大きい　地震が　ありました。大きい　地震の　後には　余震＜後から　来る　地震＞が　あります。気をつけて　ください。

(Hari ini, pagi, pukul 07:21, ada gempa besar di Tohoku. Setelah gempa besar, ada gempa susulan <gempa yang datang setelahnya>. Harap berhati-hati)

※Dikutip dari: Tentang "Yasashii Nihongo" oleh Pemerintah Kota Tokyo

Sebagai contoh, kamu dapat membuat papan informasi dan komunikasi yang dapat digunakan saat bencana dengan menggunakan Yasashi Nihongo, termasuk papan yang memungkinkan komunikasi dengan cara menunjuk.

Mencetak Komunikēshon Shien Bōdo (papan bantu komunikasi) bisa membantu dalam situasi seperti cedera saat gempa, sehingga lebih mudah untuk meminta bantuan di rumah sakit atau kepada orang lain.

Ada juga layanan informasi bencana untuk orang asing bernama "Safety tips" yang tersedia dalam bentuk aplikasi smartphone. Aplikasi ini memberikan informasi tentang gempa, tsunami, angin topan, dan serangan panas. 
Sangat direkomendasikan untuk menggunakannya.

Bagaimana Cara Bertindak Saat 緊急地震速報 (Kinkyu Jishin Sokuhou) Berbunyi? Berdasarkan Situasi Berbeda

Berikut adalah beberapa tindakan dasar yang harus dilakukan ketika 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) berbunyi:

• Jangan panik dan tetap tenang
• Lindungi kepala dengan benda-benda di sekitar sampai guncangan berhenti
• Jauhi jendela dan benda-benda yang bisa roboh

Orang asing mungkin tidak terbiasa dengan gempa, jadi wajar jika banyak dari mereka merasa terkejut.

Merasa terkejut oleh gempa dan terburu-buru keluar ke luar rumah, atau berpegangan pada benda-benda yang mudah roboh sangatlah berbahaya. Jika kamu tahu bagaimana harus bertindak saat terjadi gempa, kamu bisa bertindak dengan lebih tenang.

Berikut ini akan dijelaskan bagaimana sebaiknya kamu bertindak ketika 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) berbunyi, berdasarkan situasi yang berbeda-beda.

Saat Berada di Rumah

• Berlindung di bawah meja atau meja kerja dan melindungi kepala.
• Jauhi jendela dan furnitur besar.
• Jangan terburu-buru keluar rumah.
• Jika sedang memasak, segera matikan api. Jika kamu jauh dari api, matikan setelah guncangan berhenti.
• Buka pintu dan bersiap untuk evakuasi.

Jika terluka dan tidak bisa bergerak, hubungi ambulans (telepon 119).
Penting untuk mengetahui cara menggambarkan rasa sakit.

Cara Menyampaikan Rasa Sakit dalam Bahasa Jepang

Saat Berada di Toko

• Jangan panik dan ikuti instruksi staf toko.
• Jika tidak ada instruksi dari staf, lindungi kepala di tempat.
• Jauhi jendela, kaca, cermin, dan benda-benda yang mungkin roboh.
• Hindari berada di bawah benda-benda yang mungkin jatuh.
• Jangan gunakan lift.

Di toko, berkerumun di dekat pintu keluar atau tangga bisa berbahaya, jadi dengarkan instruksi staf dan evakuasi dengan tenang.

Saat di Dalam Elevator

• Tekan semua tombol lantai dan segera turun di lantai yang pintunya terbuka.

Saat Berada di Luar Gedung

• Jauhi tembok blok, vending machine, tiang listrik, lampu jalan, pohon besar, papan iklan, dan jendela kaca, dan lainnya.
• Waspadai benda-benda yang mungkin jatuh dari atas saat menjauh dari bangunan.

▼Tembok Blok (jenis tembok yang sering ditemukan di rumah-rumah Jepang)

Saat Berada Dekat Gunung atau Tebing

• Jauhkan diri dari potensi batu besar yang akan jatuh.

Saat Berada di Dekat Laut atau Sungai

• Jauhi laut atau sungai karena ada risiko tsunami atau banjir. Pergi ke tempat yang lebih tinggi.
• Jangan mendekati laut atau sungai sampai peringatan tsunami dicabut.

Saat Berada di Dalam Mobil

• Tunggu sampai gempa mereda. Jangan terburu-buru keluar dari mobil.
• Pegang kemudi dengan erat. Kurangi kecepatan secara perlahan.
• Pastikan keamanan di sekitar dan berhenti dengan perlahan (usahakan untuk menepi ke kiri jalan jika bisa).
• Jika kamu meninggalkan mobil untuk mengungsi, pastikan mesin dalam keadaan mati.
• Jika meninggalkan mobil, tutup jendela.
• Jika meninggalkan mobil, biarkan kunci tetap tertancap.
• Jika meninggalkan mobil, jangan kunci pintu.
• Jika meninggalkan mobil, bawa dokumen kendaraan dan dompet.

Saat Berada di Dalam Kereta atau Bus

• Pegang erat tali pengaman atau pegangan tangan.
• Meskipun kereta atau bus berhenti, jangan terburu-buru keluar.
• Setelah gempa berhenti, ikuti instruksi dari petugas dan mulailah untuk mengungsi.

Ketahui Langkah Keselamatan Yang Bisa Dilakukan Sehari-hari

Jepang adalah negara kepulauan yang sering mengalami gempa. 
Penting untuk selalu siap dan mengambil langkah-langkah keselamatan sehingga kamu dapat mengungsi dengan aman kapan pun diperlukan.

Melakukan Langkah Keselamatan di Rumah

Pastikan perabotan seperti furnitur, TV, dan kulkas terikat atau terpasang dengan aman untuk mencegahnya terjatuh.
Tempelkan film pengaman pada kaca jendela agar tidak berbahaya jika pecah.

Ikuti Latihan Evakuasi (Hinan Kunren)

Untuk mengetahui bagaimana bertindak ketika gempa terjadi, di Jepang sering diadakan latihan evakuasi. Ini biasanya dilakukan oleh sekolah, perusahaan, atau komunitas lokal.

Kamu mungkin juga akan diajarkan tentang rute evakuasi dan cara membuat makanan darurat. Jika ada kesempatan, sangat disarankan untuk ikut serta.

Ketahui Hal-hal Yang Harus Diperhatikan Saat Mengungsi dari Rumah

Jika ada risiko tsunami atau jika rumahmu rusak, kamu mungkin perlu mengungsi ke tempat penampungan. Saat mengungsi, ingat dua hal ini:

• Matikan katup gas utama.
• Matikan pemutus daya listrik (untuk memastikan tidak ada listrik yang menyala).

Pemutus daya listrik biasanya terletak di dekat pintu masuk, koridor, atau di atas dapur. 
Geser tuas paling kiri ke bawah untuk mematikannya.

Pastikan Kamu Mengetahui Tempat Pengungsian dan Jalur Evakuasi (Urutan Jalan)

Periksa peta bahaya (peta mitigasi bencana) di daerah tempat tinggalmu.

Biasanya peta ini tersedia di situs web pemerintah setempat. Berjalan-jalan sambil mengecek jalur di peta akan membuatmu lebih tenang.

Penting juga untuk berdiskusi dengan keluarga dan teman tentang tempat pengungsian dan cara berkomunikasi.

Persiapkan Perlengkapan Yang Diperlukan Untuk Mengungsi

Saat terjadi gempa, fasilitas seperti gas, listrik, dan air mungkin tidak akan berfungsi. Saat berada di tempat pengungsian, mungkin memerlukan waktu beberapa hari sebelum makanan dan minuman tersedia.

Siapkan cukup makanan dan minuman untuk beberapa hari.

Selain itu, siapkan juga senter, tisu, pakaian dalam, pakaian, radio, dan jika kamu seorang wanita, siapkan juga perlengkapan menstruasi.

Saat mengungsi, lebih aman jika kamu tidak membawa apa-apa di tangan. Simpan barang-barangmu di dalam ransel atau tas punggung agar kedua tanganmu bebas.

Ketahui Juga Tentang J-Alert

J-Alert adalah sistem peringatan untuk misil balistik yang mungkin melintasi atau jatuh di dekat Jepang, terutama dari Korea Utara.

Kamu akan menerima peringatan darurat melalui sistem peringatan bencana setempat atau melalui ponsel (smartphone).

▼Suara Peringatan dari J-Alert di Sistem Penerimaan Peringatan Bencana

Jika J-Alert berbunyi, jika kamu berada di luar, carilah bangunan yang kokoh atau tempat berlindung di bawah tanah. Jika kamu berada di dalam ruangan, pindah ke tempat yang jauh dari jendela.

Jika tidak ada tempat berlindung di dekatmu, lindungi kepalamu dengan benda apa pun yang tersedia.

Kesimpulan: Tenang Dan Lindungi Diri Saat 緊急地震速報 (Kinkyu Jishin Sokuhou) Berbunyi. Persiapan Sehari-hari Juga Penting

Ketika terjadi gempa besar, 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) akan diberikan. Kamu akan mendapatkan notifikasi melalui TV, radio, dan ponsel.

Ketika 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou) berbunyi, guncangan besar akan segera terjadi. Jangan panik, tetap tenang, dan pastikan keselamatan diri.

Tergantung di mana kamu berada saat gempa terjadi, seperti di dalam ruangan, di dekat laut atau sungai, tindakan yang harus diambil akan berbeda. Namun, yang paling penting adalah bertindak dengan tenang dan melindungi kepala.

Karena Jepang adalah negara yang sering mengalami gempa, sangat penting untuk selalu siap dengan langkah-langkah keselamatan dan persiapan. 
Kamu dapat memulai persiapan keselamatan di rumah, mengetahui tempat pengungsian dan jalur evakuasi, serta mempersiapkan barang-barang yang perlu dibawa saat mengungsi.

Bagi yang belum pernah mendengar 緊急地震速報 (Kinkyu jishin sokuhou), disarankan untuk mendengarkannya melalui video. 
Ini akan membantu kamu untuk bertindak dengan tenang saat berbunyi.

※Artikel ini dibuat berdasarkan informasi per Agustus 2023.

Tentang kami JAC

JAC (Japan Association for Construction Human Resources) adalah asosiasi yang mendukung semua pekerja asing dengan Keterampilan Khusus yang bekerja di industri konstruksi Jepang. Kami bekerja sama dengan perusahaan yang menerima pekerja asing dengan Keterampilan Khusus untuk menciptakan lingkungan kerja yang nyaman bagi Anda.

Kami juga mengadakan ujian yang diperlukan untuk menjadi pekerja asing dengan Keterampilan Khusus!

Kami mendapatkan banyak lowongan kerja dari perusahaan yang ingin mempekerjakan pekerja asing dengan Keterampilan Khusus. Kami memperkenalkan pekerjaan yang sesuai dengan jenis pekerjaan dan keinginan Anda kepada semua orang yang ingin bekerja dengan Keterampilan Khusus di Jepang.